Hasta antes de la pandemia de COVID-19, una crisis de vivienda se había estado desarrollando por años en un pueblo rural montañoso de Colorado.